Deutsch-Arabisch
    ...
    auf den Spuren von
    على خُطى
    relevante Treffer
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    der Anschlag auf den Mannschaftsbus von Borussia Dortmund
    تفجير حافلة فريق بوروسيا دورتموند
    Auffinden Spuren auf Fluchtweg {Recht}
    كشف آثار طريق الهروب {قانون}
    die Spuren von Methan (n.) , Pl., {Chemie}
    آثار الميثان {كمياء}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    auf den Hügeln
    على التلال
    auf den Beinen
    لَيس نائما
    auf den Beinen
    خارج الفراش
    auf den Boden
    على الأرض
    auf den Beinen
    نَشِيطٌ
    auf den Bahamas
    في جزر الباهاما
    auf den Tisch
    على الطاولة
    auf den Flohmarkt
    في سوق البرغوث
    auf den Stadtplan
    على خريطة المدينة
    auf den Flohmarkt
    في سوق بيع الأشياء المستعملة
    auf den Privatklageweg {Recht}
    بطريق الادعاء المباشر {قانون}
    auf den Knopf drücken
    ضغط على الزر
    auf den Trick reingefallen umgang.
    شرب الخدعة
    auf den Trick reingefallen umgang.
    سقط في الخدعة
    das Christentum auf den Komoren {Relig.}
    المسيحية في جزر القمر {دين}
    auf den Punkt gebracht
    بالمختصر المفيد
    auf den ersten Blick
    للوهلة الأولي
    auf den Markt kommen
    عرض في السوق
    auf den ersten Blick
    من الوهلة الأولى
    auf den letzten Drücker
    في آخر لحظة
    auf den Punkt bringen
    وضع النقط على الحروف
    auf den Kopf gestellt
    رأسًا على عقب